Защита Информации

Компания Wintershall Dea рада приветствовать Вас на своем веб-сайте и благодарит Вас за интерес к нашей компании.

Защита персональных данных имеет первостепенное значение для Wintershall Dea. В этой связи нам хотелось бы предоставить Вам подробную информацию по следующим пунктам:

  • Какие данные собирает Wintershall Dea при посещении Вами этого сайта
  •  Для каких целей обрабатываются эта информация
  • Какова правовая основа для обработки персональных данных
  • Кому передаются персональные данные
  • В каких случаях и каким образом мы используем Matomo для аналитики данных
  • Как мы добавляем видео с YouTube
  • Как долго хранятся персональные данные
  • Обязаны ли Вы предоставлять нам свои персональные данные

Кроме того, нам хотелось бы проинформировать Вас о том,

  • какие права Вы имеете в отношении обработки Ваших персональных данных
  • кто является ответственным лицом согласно законодательству о защите персональных данных и, при наличии, по каким контактным данным можно связаться с уполномоченным по защите персональных данных.

1. Какие данные собирает Wintershall Dea при посещении Вами этого веб-сайта?

(1)  В случае если Вы посещаете наш веб-сайт с целью получения информации (т.е. без регистрации и обращения к нам), то с Вашего браузера на наш сервер автоматически передается следующая информация:

  • IP-адрес Вашего компьютера
  • Информация о Вашем браузере
  • Сайт, с которого вы переходите на наш сайт
  • Название адреса целевой страницы (URL) или запрашиваемого файла
  • Дата и время посещения сайта
  • Объем переданных данных
  • Информация о статусе, например, сообщения об ошибках

(2)  Если Вы обращаетесь к нам по электронной почте, мы получаем следующую информацию:

  • Ваш адрес электронной почты и прочую информацию, которую Вы передаете в электронном письме или через контактный формуляр
  • Дату и время обращения к нам

2. В каком объеме и для каких целей Wintershall Dea обрабатывает указанные данные?

(1) При посещении сайта Wintershall Dea мы используем IP-адрес и другие данные, которые Ваш браузер автоматически передает на наш сервер (см. Раздел 1 (1)), с целью:

a) предоставить Вам запрошенный контент. При этом мы сохраняем полный IP-адрес только на тот период, который технически необходим для предоставления запрошенного контента.  

б) защитить нас от атак и обеспечить надлежащую работку нашего сайта. При этом мы сохраняем указанные данные временно и с ограниченным доступом в течение максимального периода 7 дней.  

Wintershall Dea будет пытаться выяснить, какое лицо стоит за IP-адресом, только в случае незаконных атак.

(2) Мы сохраняем IP-адрес Вашего компьютера, сократив его на последний секстет, то есть в анонимизированной форме, с целью анализа поведения посетителей на нашем сайте и, тем самым, для улучшения нашего сайта. Данное сокращение IP-адреса осуществляется непосредственно после его получения. Исходя из этого, мы не собираем какую-либо персональную информацию о Ваших действиях на нашем сайте.

(3)  Если Вы обращаетесь к нам через контактный формуляр на нашем сайте или по электронной почте, мы используем указанные в Разделе 1 (2) персональные данные, чтобы ответить Вам и, по возможности, выполнить Ваш запрос. Мы сохраняем эти персональные данные на период, необходимый для ответа и удовлетворения Вашего запроса.

3. Обязаны ли Вы предоставлять нам персональные данные? Имеете ли Вы право возражать против их использования?

При посещении нашего сайта указанные в Разделе 1 (1) данные автоматически передаются с Вашего браузера на наш сервер. Передача этих данных происходит на добровольной основе. Без этих персональных данных предоставление запрашиваемого контента невозможно.   

Вы не обязаны давать согласие на использование нами анонимизированных данных для веб-аналитики. Вы также не обязаны давать согласие на сравнение Вашего IP-адреса с Вашими корпоративными данными. Вы не обязаны смотреть видео с YouTube.

Если Вы хотите связаться с нами по электронной почте или через наш контактный формуляр, передача указанных в Разделе 1 (2) данных происходит на добровольной основе. В случае если контактный формуляр содержит обязательные для заполнения пункты, они выделены как таковые. Отказ от предоставления необходимых персональных данных может привести к тому, что в отдельных случаях оптимальный ответ на Ваш запрос невозможен.

4. Какова правовая основа для обработки Ваших персональных данных?

Правовой основой для обработки указанных в Разделе 2 данных является ст. 6 (1), пункт 1, подпункт (f) Общего регламента о защите персональных данных. Обоснованные интересы Wintershall Dea в отношении обработки данных определяются целями, описанными в Разделе 2.

5. Каким получателям мы передаем Ваши данные?

Персональные данные, упомянутые в Разделе 1, передаются операторам, базирующимся на территории Европейского Союза, в целях, указанных в Разделе 2. Обработка данных осуществляется по нашему заказу и в соответствии с нашими инструкциями. Мы не передаем Ваши персональные данные в третьи страны.  

6. В каких случаях и каким образом мы используем Matomo?

Если Вы дали согласие на осуществление веб-аналитики с помощью Matomo на нашем сайте, мы используем файлы cookie, которые генерируют информацию согласно Разделу 1 (1) настоящего «Заявления о защите персональных данных», позволяющую анализировать, как Вы пользуетесь данным сайтом. Файлы cookie помогают нам распознавать возвращающихся пользователей и анализировать их поведение на нашем сайте (например, c каких сайтов пользователи переходят на наш сайт, или какие сайты они посещали) с целью улучшения работы нашего сайта. Для этого мы используем программное обеспечение для услуг веб-аналитики Matomo (www.matomo.org). Это сервис компании InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Neuseeland, („Matomo“). Данные собираются и сохраняются в целях оптимизации и маркетинга. На основе этих данных и в тех же целях могут создаваться и обрабатываться профили пользователей. Для этого могут использоваться cookie-файлы. Файлы cookie – это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются в буферной памяти браузера посетившего сайт пользователя. Файлы cookie позволяют, кроме прочего, узнавать браузер пользователя. Собранные при помощи технологии Matomo данные (включая Ваш анонимизированный IP-адрес) обрабатываются на наших серверах. Генерированная при помощи cookie-файлов информация из анонимизированных профилей пользователей не используются для персональной идентификации посетителей этого сайта и не объединяется с персональными данными через оператора.

IP-адрес Вашего компьютера будет сохранен лишь после того, как он будет сокращен на последний секстет непосредственно после его передачи, т.е. анонимно. Лишь после этого информация, полученная с помощью cookie- файлов Matomo, передается на сервер Matomo в Новой Зеландии для сохранения. Это означает, что мы не собираем персональные данные о Ваших действиях на нашем сайте. Ваш IP-адрес не будет объединен с другими данными Matomo.

Правовой основой для обработки данных является статья 6 (1), пункт 1, подпункт (а) Общего регламента о защите персональных данных. Вы даете согласие на веб-аналитику Matomo, нажав на нашем сайте на «OK» в баннере файлов cookie. Без данного согласия Matomo не будет устанавливать cookie-файлы для веб-аналитики.

Передача Ваших данных в Новую Зеландию подпадает под действие «решения о соразмерности мер», принятого Европейской Комиссией в соответствии со ст. 45 Общего регламента о защите персональных данных. Matomo обязуется соблюдать принципы защиты персональных данных, согласованные между ЕС и США, и действует по нашему поручению в качестве оператора по обработке данных в соответствии со ст. 28 Регламента о защите персональных данных.

Дополнительную информацию о защите персональных данных у Matomo можно найти на сайте: Matomohttps://matomo.org/docs/gdpr/.

Вы не обязаны давать нам согласие на использование Ваших анонимизированных данных для веб-аналитики. Если Вы дали согласие на использование данных для веб-аналитики Matomo на нашем сайте, Вы можете отозвать свое согласие и запретить дальнейшее использование Ваших - уже анонимизированных - данных Matomo, нажав на указанную ниже кнопку. Однако это относится только к использованию Matomo на нашем сайте. Файлы cookie, уже установленные Matomo, блокируются и сохраняются до истечения срока действия (см. Раздел 8), или пока они не будут удалены Вами вручную из вашей истории просмотра веб-страниц. После нажатия кнопки ниже прекращается дальнейшая передача данных в систему Matomo. Это не имеет для Вас никаких последствий. Вы можете продолжать посещать наш сайт.

7. Как мы обращаемся с видео с YouTube?

7.1. Обработка данных

Мы включили в наше онлайн-предложение видеоматериалы с YouTube, которые хранятся на платформе YouTube и могут воспроизводиться непосредственно с нашего сайта. YouTube является сервисом компании Google LLC, D / B / A YouTube, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (далее Google). Все видео встроены в так называемом решении двойного клика. Это означает, что данные о вас как пользователе не передаются Google, пока вы не активируете функцию видеопросмотра. Перед ее активацией видна только заставка, которая была загружена с нашего собственного веб-сервера.

Данные передаются Google, только если вы активируете эту функцию видеопросмотра. После ее активации мы не можем влиять на процесс передачи этих данных. Это происходит независимо от наличия у вас учетной записи пользователя в Google или вашего входа в систему. При входе в систему Google ваши данные будут связаны непосредственно с вашей учетной записью.

7.2 Цели и правовая основа

Мы используем видео с YouTube на нашем сайте, чтобы представить их в удобной форме.

Правовой основой для обработки ваших персональных данных является ваше согласие в соответствии со ст. 6, абз. 1, пунктом 1, подпунктом (а) Общего регламента о защите персональных данных. Вы даете это согласие, активируя функцию видеопросмотра. После ее активации ваши персональные данные передаются Google, как описано выше.

Во время передачи данных Google ваши личные данные отправляются на серверы Google, которые также могут находиться в США. США является страной, в которой не обеспечивается такой уровень защиты данных, как в ЕС. В частности, это означает, что власти США получают упрощенный доступ к персональным данным и что предусмотрены только ограниченные права на совершение таких действий. При активации функции просмотра видео с YouTube вы даете явное согласие на передачу данных Google, а также на передачу ваших личных данных на серверы в США.

Если вы дали согласие, вы имеете право в любое время отозвать его; это не влияет на законность обработки данных, осуществляемой на основании согласия до момента его отзыва.

После нажатия последующей кнопки передача дальнейшей информации YouTube прекращается. Это не имеет для вас никаких последствий. Вы можете и далее посещать наш сайт.

7.3 Дополнительная информация

Более подробную информацию об обработке данных, в частности о правовой основе и сроке хранения данных у Google, вы найдете в положениях о защите персональных данных провайдера (https://policies.google.com/privacy) и на баннере по защите данных на платформе YouTube. Там же можно получить дополнительную информацию о ваших правах и возможностях настройки для защиты конфиденциальности.

Google также может обрабатывать ваши персональные данные в США, стране за пределами ЕС, без соответствующей защиты данных.

8. Как мы защищаем Ваши персональные данные?

Wintershall Dea предпринимает технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от случайных или преднамеренных манипуляций, утери, уничтожения или несанкционированного доступа. Наши меры безопасности постоянно пересматриваются в соответствии с развитием технологий.

9. Используются ли файлы cookie на нашем сайте?

Когда Вы посещаете наш сайт, мы указываем в «баннере уведомления о cookie», что мы используем файлы cookie. Пользуясь нашим сайтом, Вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Если Вы дали свое согласие на веб-аналитику Matomo на нашем сайте в «баннере уведомления о cookie», мы будем использовать файлы cookie также для анализа пользования Вами нашим сайтом (более подробную информацию см. Раздел 6).

Мы хотели бы проинформировать Вас о том, какие файлы cookie мы используем и как Вы можете запретить установку наших файлов cookie.      

(1)  Следующие файлы cookie важны для обеспечения бесперебойной работы и определенных услуг нашего сайта*:

_cookieagreed & _cookie-agreed-categories | Данный файл cookie хранит информацию о том, согласны ли вы с использованием файлов cookie и Matomo и/или YouTube на нашем сайте. Кроме того, сохраняется информация о том, отозвали ли вы свое согласие на использование Matomo и/или YouTube. | Удаляется сразу же после очистки кэша вашего браузера (или через 7 дней после вашего посещения).

*Файл сookie | назначение | конец срока действия

(2)  Мы используем следующие файлы cookie для анализа посещения нашего сайта, если Вы дали согласие на веб-аналитику Matomo на нашем сайте*:

Файл сookie назначение конец срока действия
_gali Используется для привязки ссылок. Удаляется через 1 минуту
_ga Различает пользователей. Удаляется через 24 месяца после посещения сайта
_gat Ограничивает частоту запросов. Удаляется через 1 минуту
_gid Различает пользователей. Удаляется через 24 часа после посещения сайта

(3) YouTube устанавливает указанные далее файлы cookie при просмотре видео с YouTube.

YSC | Используется для дифференциации пользователей, чтобы вести статистику просмотренных пользователем видео с YouTube. | Сеанс

Вы можете настроить параметры своего браузера в соответствии со своими пожеланиями и решить, какие файлы cookie Вы хотите разрешить, а какие отклонить. Обратите внимание, что если Вы не разрешаете использование файлов cookie, указанных в Разделе 9 (1), Вы не сможете использовать все функции нашего веб-сайта.

10. Какие у Вас есть права?

В соответствии с Общим регламентом о защите персональных данных вы имеете определенные права:

10.1. Право на получение информации:

Вы имеете право на получение информации о персональных данных, которые мы обрабатываем, а также некоторой другой информации (например, предоставленной в настоящем «Заявлении о защите персональных данных»);

10.2. Право на исправление:

Если Ваши персональные данные неверны или неполны, Вы имеете право на их исправление;

10.3. Право на удаление:

Ссылаясь на так называемое «право быть забытым», Вы можете требовать удаления Ваших персональных данных, если не существует обязанности их сохранения. Право на удаление не является безусловным правом. Мы имеем право, например, продолжать обрабатывать Ваши персональные данные, если такая обработка требуется для выполнения наших юридических обязательств или для обоснования, осуществления или защиты юридических претензий;

10.4. Право на ограничение обработки данных:

Данное право включает ограничение использования или способа использования данных. Данное право ограничено конкретными случаями и применяется, в частности, когда: (a) данные неверны; (б) обработка является незаконной и Вы возражаете против их удаления; (в) нам эти данные больше не нужны, однако они нужны Вам для обоснования, осуществления или защиты ваших прав. В случае ограничения обработки мы можем продолжать хранить, но не использовать данные. Мы ведем список лиц, которые воспользовались своим правом ограничить обработку данных, чтобы обеспечить соблюдение ограничений;

10.5. Право на перенос данных:

В соответствии с этим правом мы будем, если это технически возможно, передавать Ваши персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате для Ваших собственных целей;

10.6. Право на возражение:

Вы можете возражать против обработки Ваших персональных данных, если обработка происходит на основании обоснованных интересов, в частности, в целях прямого маркетинга;

10.7. Право на уведомление:

Вы имеете право получать ясную и понятную информацию о том, как мы обрабатываем Ваши персональные данные;

10.8. Право отозвать согласие:

Если Вы дали нам свое согласие на обработку персональных данных, Вы имеете право в любое время отозвать свое согласие. Такой отзыв не затрагивает правомерности обработки данных, проведенной на основании согласия до его отзыва.  

Осуществление этих прав бесплатно. Однако Вы должны подтвердить свою личность двумя факторами. В соответствии с нашими правовыми обязательствами мы приложим разумные усилия для передачи, исправления или удаления Ваших личных данных в наших файловых системах.

Чтобы воспользоваться своими правами, подать жалобу или сделать какой-либо другой запрос, свяжитесь с нами по электронной почте или напишите нам. Мы постараемся ответить Вам в течение 30 дней. Контактные данные можно найти в Разделе 11. Кроме того, Вы можете отозвать свое согласие на веб-аналитику Matomo, нажав кнопку в Разделе 6.

Получив жалобу, мы связываемся с подавшим её лицом для расследования. Если мы не можем разрешить жалобу непосредственно, мы при необходимости работаем с органами власти, в частности, с органами по защите персональных данных.

Если Вы недовольны обработкой жалобы, касающейся Ваших персональных данных, Вы можете подать жалобу в соответствующий орган по защите персональных данных.

11. Куда Вы можете обратиться с жалобой?

Вы можете обратиться с жалобой к уполномоченному по защите данных, указанному в настоящем «Заявлении о защите персональных данных» (контактные данные приведены ниже), или в компетентный орган надзора, в частности, страны проживания, работы или по месту предполагаемого нарушения. Вы также можете обратиться к:

Уполномоченному по защите персональных данных и обеспечению свободы информации федеральной земли Гессен (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Hessen) по адресу:

Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de/
Email:  poststelle​@datenschutz.hessen.de
Тел.:  +49 611 1408 - 0
Факс: +49 611 1408 – 900 / 901

12. Кто отвечает за обработку данных, и кто является нашим уполномоченным по защите персональных данных?

Ответственное за обработку данных лицо можно найти здесь.

Контактные данные уполномоченного по защите персональных данных нашей компании:

Wintershall Dea GmbH
Уполномоченный по защите персональных данных
Friedrich-Ebert-Strasse 160
34119 Kassel
Germany

+49 561 301 0
datenschutz[at]wintershalldea.com

13. Защита персональных данных несовершеннолетних

Данный веб-сайт предназначен для использования лицами от 18 лет и старше. У нас нет намерения собирать персональные данные лиц моложе 18 лет.  

Поэтому лицам моложе 18 лет не следует предоставлять какие-либо персональные данные на этом сайте или через него. Если такие лица предоставляют личную информацию через этот сайт, мы удалим ее и не будем обрабатывать, как только нам станет известно, что они являются несовершеннолетними.