Защита Информации

Компания Wintershall Dea приветствует вас на своем сайте и благодарит вас за интерес к нашей компании.

Защита данных имеет первостепенное значение для Wintershall Dea. Поэтому мы хотели бы подробно проинформировать вас о следующих аспектах нашего «Заявления о защите данных»:

·      Какие данные собирает Wintershall Dea при посещении вами этого веб-сайта

·      Для каких целей обрабатываются эти данные

·      Какова правовая основа для обработки персональных данных

·      Кому передаются персональные данные

·      В каких случаях и каким образом мы используем Google Analytics

·      Как долго хранятся персональные данные

·      Обязаны ли вы предоставлять персональные данные

Кроме того, мы хотели бы проинформировать вас о том,

·      какие права вы имеете относительно обработки ваших персональных данных

·      кто является ответственным лицом согласно закону о защите данных и, при наличии, по каким контактным данным можно связаться с нашим уполномоченным по защите данных

1. Какие данные собирает Wintershall Dea при посещении этого веб-сайта?

(1)  Когда вы посещаете наш веб-сайт с целью получения информации (т.е. без регистрации и обращения к нам), следующая информация автоматически передается с вашего браузера на наш сервер:

·       IP-адрес вашего компьютера

·       Информация о вашем браузере

·       Сайт, с которого вы переходите на наш сайт

·       Название адреса целевой страницы (URL) или запрашиваемого файла

·       Дата и время посещения сайта

·       Объем переданных данных

·       Информация о состоянии, например, сообщения об ошибках

(2)  Когда вы обращаетесь к нам по электронной почте, мы получаем следующую информацию:

·       Ваш адрес электронной почты и дополнительную информацию, которую вы предоставляете в электронном письме

·       Дату и время обращения к нам

2. В каком объеме и для каких целей Wintershall Dea обрабатывает указанные данные?

(1) При посещении сайта Wintershall Dea мы используем IP-адрес и другие данные, которые ваш браузер автоматически передает на наш сервер (см. Раздел 1 (1)), чтобы:

a) предоставить вам запрошенный контент. При этом мы сохраняем полный IP-адрес только в той мере, в какой это технически необходимо для предоставления запрошенного контента.  

б) защитить нас от атак и обеспечить надлежащую работку нашего сайта.  При этом мы сохраняем указанные данные временно и с ограниченным доступом в течение максимального периода 7 дней.  

Wintershall Dea будет пытаться выяснить, кто стоит за IP-адресом, только в случае незаконных атак.

(2)  Когда вы обращаетесь к нам по электронной почте, мы используем указанные в Разделе 1 (2) персональные данные, чтобы ответить и, если возможно, выполнить ваш запрос.  Мы сохраняем такие данные на период, необходимый для сообщения ответа и удовлетворения вашего запроса.

3. Обязаны ли вы предоставлять личные данные? Имеете ли вы право возражать против их использования?

При посещении нашего сайта указанные в Разделе 1 (1) данные автоматически передаются с вашего браузера на наш сервер. Передача этих данных происходит на добровольной основе. Без этих данных предоставление запрашиваемого контента невозможно.   

Если вы хотите связаться с нами по электронной почте, передача указанных в Разделе 1 (2) данных происходит на добровольной основе. Отказ от предоставления необходимых данных может привести к тому, что в отдельных случаях оптимальный ответ на ваш запрос невозможен.

4. Какова правовая основа для обработки ваших персональных данных?

Правовой основой для обработки данных cогласно Разделу 2 является ст. 6 (1), предложение 1, пункт (f) Общего регламента о защите данных. Законные интересы Wintershall Dea в отношении обработки данных определяются целями, описанными в Разделе 2.

5. Каким получателям мы передаем ваши данные?

Персональные данные, упомянутые в Разделе 1, передаются в процессоры, базирующиеся на территории Европейского Союза, в целях, указанных в Разделе 2. Обработка данных осуществляется от нашего имени и по нашим инструкциям. Мы не передаем ваши персональные данные в третью страну.  

6. В каких случаях и каким образом мы используем Google Analytics?

Если вы на нашем сайте дали согласие на использование веб-аналитики с помощью Google Analytics, мы используем файлы cookie, которые генерируют информацию согласно Разделу 1 (1) настоящего «Заявления и защите данных», позволяющую анализировать, как вы используете данный сайт. Файлы cookie помогают нам распознавать возвращающихся пользователей и анализировать их поведение на нашем сайте (например, c каких сайтов пользователи переходят на наш сайт, или какие сайты они посещали) с целью улучшения работы нашего сайта. Для этого мы используем Google Analytics, веб-аналитический сервис компании Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). IP-адрес вашего компьютера не будет сохранен до тех пор, пока он не будет сокращен на последний октет сразу после его перехвата, т.е. анонимно. С этой целью ваш IP-адрес анонимизируется Google в государствах-членах Европейского Союза или в других государствах-участниках Соглашения о Европейском экономическом пространстве путем усечения, используя дополнение «anonymizelp()» службы Google Analytics. Только после этого информация, полученная с помощью файлов cookie Google Analytics, передается на сервер Google в США для хранения. Это означает, что мы не собираем личные данные о вашем поведении пользователя на нашем сайте. Ваш IP-адрес не будет объединен с другими данными Google.

Правовой основой для обработки данных является статья 6 (1), предложение 1, подпункт (а) Общего регламента о защите данных. Вы даете согласие на веб-анализ Google Analytics, нажав на нашем сайте на «OK» в баннере файлов cookie. Без такого согласия Google Analytics не будет устанавливать cookie-файлы веб-аналитики.

Передача ваших данных в Соединенные Штаты Америки подпадает под действие «решения об адекватности», принятого Европейской Комиссией в соответствии со ст. 45 Общего регламента о защите данных. Компания Google обязуется соблюдать принципы защиты данных, согласованные между ЕС и США, и действует в качестве обработчика данных в соответствии со ст. 28 Регламента о защите данных.

Дополнительную информацию о защите данных в Google Analytics можно найти в Справочном центре Google Analytics на сайте https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Вы не обязаны разрешать нам использовать ваши анонимизированные данные для веб-аналитики. Если вы дали согласие на использование Google Analytics на нашем сайте, вы можете отозвать свое согласие и предотвратить дальнейшее использование ваших - уже анонимизированных - данных Google Analytics, нажав на кнопку ниже. Однако это относится только к использованию Google Analytics на нашем сайте. Файлы cookie, уже установленные Google Analytics, блокируются и сохраняются до истечения срока действия (см. Раздел 8), или пока они не будут удалены вами вручную из вашей истории просмотра веб-страниц. После нажатии кнопки ниже прекращается передача дополнительных данных в Google. Это не имеет никаких последствий для вас. Вы можете продолжать посещать наш сайт.

Деактивировать Google Analytics

7. Как мы защищаем ваши персональные данные?

Wintershall Dea применяет технические и организационные меры безопасности для защиты ваших персональных данных от случайных или преднамеренных манипуляций, утери, уничтожения или несанкционированного доступа. Наши меры безопасности постоянно пересматриваются в соответствии с развитием технологий.

8. Используются ли файлы cookie на нашем сайте?

Когда вы посещаете наш сайт, мы указываем в «баннере уведомления о cookie», что мы используем файлы cookie. Пользуясь нашим сайтом, вы соглашаетесь с тем, что мы используем файлы cookie. Если вы дали свое согласие на веб-аналитику Google Analytics на нашем сайте в «баннере уведомления о cookie», мы будем использовать файлы cookie также для анализа использования вами нашего сайта (более подробную информацию см. Раздел 6).

Мы хотели бы проинформировать вас о том, какие файлы cookie мы используем и как вы можете предотвратить установку наших файлов cookie.      

(1)  Следующие файлы cookie важны для обеспечения бесперебойной работы и конкретных услуг нашего сайта*:

_cookieagreed | Данный файл cookie хранит информацию о том, согласны ли вы с использованием файлов cookie и Google Analytics на нашем сайте. Кроме того, сохраняется информация о том, отозвали ли вы свое согласие на использование Google Analytics | Он удаляется сразу же после очистки кэша вашего браузера (или через 180 дней после посещения).

(2)  Мы используем следующие файлы cookie для анализа посещения нашего сайта, если вы дали согласие на веб-аналитику Google Analytics на нашем сайте*:

_gali | Используется для привязки ссылок. | стирается через 1 минуту

_ga | Различает пользователей. | стирается через 24 месяца после посещения сайта

_gat | Ограничивает частоту запросов. | стирается через 1 минуту

_gid | Различает пользователей. | стирается через 24 часа после посещения сайта

*Файл сookie | назначение | конец срока действия

Вы можете настроить параметры своего браузера в соответствии со своими пожеланиями и решить, какие файлы cookie вы хотите разрешить, а какие отклонить. Обратите внимание, что если вы не разрешаете использование файлов cookie, указанных в Разделе 8 (1), вы не сможете использовать все функции нашего веб-сайта. Для получения дополнительной информации о том, как включить и отключить файлы cookie для веб-аналитики Google Analytics, см. Раздел 6.

9. Какие права у вас есть?

В соответствии с Общим регламентом по защите данных вы имеете определенные права:

9.1. Право на получение информации:

Вы имеете право на получение информации о персональных данных, которые мы используем, а также некоторой другой информации (например, предоставленной в настоящем «Заявлении о защите данных»);

9.2 Право на исправление:

Если ваши персональные данные неверны или неполны, вы имеете право на их исправление;

9.3 Право на удаление:

Ссылаясь на так называемое «право быть забытым», вы можете требовать удаления ваших персональных данных, если не существует обязанности их сохранения.  Право на удаление не является безусловным правом. Мы имеем право, например, продолжать обрабатывать ваши персональные данные, если такая обработка требуется для выполнения наших юридических обязательств или для обоснования, осуществления или защиты юридических претензий;

9.4 Право на ограничение обработки данных:

Данное право включает ограничение использования или способа использования данных. Это право ограничено конкретными случаями и применяется, в частности, когда: (a) данные неверны; (б) обработка является незаконной и вы возражаете против их удаления; (в) нам эти данные больше не нужны, но вам они нужны для обоснования, осуществления или защиты ваших прав. В случае ограничения обработки мы можем продолжать хранить, но не использовать данные. Мы ведем список лиц, которые воспользовались своим правом ограничить обработку данных, чтобы обеспечить соблюдение ограничений;

9.5 Право на перенос данных:

В соответствии с этим правом мы будем, если это технически возможно, передавать ваши персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате для ваших собственных целей;

9.6 Право на возражение:

Вы можете возражать против обработки ваших персональных данных, если обработка происходит на основании законных интересов, в частности, в целях прямого маркетинга;

9.7 Право на уведомление:

Вы имеете право получать ясную и понятную информацию о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные;

9.8 Право отозвать согласие:

Если вы дали нам свое согласие на обработку персональных данных, вы имеете право в любое время отозвать свое согласие. Такой отзыв не затрагивает правомерности обработки данных, проведенной на основании согласия до его отзыва.  

Осуществление этих прав бесплатно. Однако вы должны подтвердить свою личность двумя факторами. В соответствии с нашими правовыми обязательствами мы приложим разумные усилия для передачи, исправления или удаления ваших личных данных в наших файловых системах.

Чтобы воспользоваться своими правами, подайте жалобу или любой другой запрос, свяжитесь с нами по электронной почте или напишите нам. Мы постараемся ответить вам в течение 30 дней. Контактные данные можно найти в Разделе 11. Кроме того, вы можете отозвать свое согласие на веб-аналитику Google Analytics, нажав кнопку в Разделе 6.

Когда мы получаем жалобу, мы связываемся с лицом, подавшим жалобу, чтобы расследовать жалобу. Если мы не можем разрешить жалобу немедленно, мы при необходимости работаем с властями, особенно с органами по защите данных.

Если вы недовольны обработкой жалобы, касающейся ваших персональных данных, вы можете подать жалобу в соответствующий орган по защите данных.

10. К кому вы можете обратиться с жалобой?

Вы можете обратиться с жалобой к уполномоченному по защите данных, указанному в настоящем «Заявлении о защите данных» (контактные данные приведены ниже), или в компетентный орган надзора, в частности, страны проживания, работы или предполагаемого нарушения. Вы также можете обратиться к:

Уполномоченному по защите данных и свободе информации федеральной земли Гессен (Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Hessen) по адресу:

Postfach 3163
65021 Wiesbaden
https://datenschutz.hessen.de/
Email:  poststelle@datenschutz.hessen.de
Тел.:  +49 611 1408 - 0
Факс: +49 611 1408 – 900 / 901

11. Кто отвечает за обработку данных, и кто является нашим уполномоченным по защите данных?

Лицо, ответственное за обработку данных, можно найти здесь.

Уполномоченный по защите данных нашей компании:

Wintershall Dea GmbH
Фред Тильманн
Friedrich-Ebert-Strasse 160
34119 Kassel
Germany
+49 561 301 0
fred.thielmann[at]wintershalldea.com

12. Защита персональных данных несовершеннолетних

Данный веб-сайт предназначен для использования лицами от 18 лет и старше. Мы не стремимся собирать информацию о лицах моложе 18 лет.  

Поэтому лицам моложе 18 лет не следует представлять какие-либо персональные данные на этом сайте или через него.  Если такие лица предоставляют личную информацию через этот сайт, мы удалим ее и не будем ее обрабатывать, как только узнаем, что они несовершеннолетние.